- Det halloween, mand. - Det er altid halloween hos os.
Kelterne troede, at den 31. oktober var den aften på året, -
- da sløret blev tyndeste mellem de levende og de døde.
- Vi burde have en i år. - Have en, hvad?
En jul!
Vi får et træ, et lille Bostonmarked.
Ligesom da vi var små.
Det er valentinsdag, din yndlings mærkedag.
Jeg mener... hvad kalder du det?
"Utilknyttet hjemløs jul"?
Dine folk kaldte ham Amor.
Han er faktisk en lavt rangerende - engel.
Teknisk set er det en kerub, tredje klasse.
Jaja!
Er det en kamp? Er vi i en kamp?
Det er deres hilsen.
- Hvad var det? - Fremtiden.
Vi er forbundet. Du er den der satte mig fri.
Det var et uheld.
Du og jeg, sammen.
Nej, det kommer ikke til, at ske.
Vi bliver til ét.
Hvorfor vil du ikke have det?
Her søde... lad mig.
Tak, skat.
Så flot, som da jeg mødte dig for første gang.
Ved Staci ikke, hvordan man banker på?
Hun vækker Teagan!
Undskyld.
Huskede de efter jeg ringede.
Hvor er Melissa?
Hun gør sig klar.
Ad, jeg kan smage hendes mor-læbestift.
Du fortæller hende det iaften, ikke?
Det er Valentinsdag.
Og, det er hjerteløst.
Kan vi ikke snakke om det senere?
Jeg er træt af at vente.
Jeg sagde, at det ikke var så nemt.
Mel og jeg, vi har været sammen siden din alder.
Vi har et hus.. en baby.
Vi har et helt liv sammen.
Dan, forstår du ikke?
Det er hvad, jegi vil have.
Enten snakker du med hende, eller... -
- eller hvad?
Melissa, du ser godt ud!
Jeg elsker din læbestift.
- Tak. - Er du klar?
Du skræmte livet af mig.
Hvad laver du her?
Det føles godt.
Godmorgen.
Er det et sugemærke?
Og?
Det var Valentinsdag.
Jeg er vist en håbløs romantiker.
Det var halvdelen af sandheden.
Gør bare min borgerpligt.
Hjælper alle singlepigerne.
Ved du hvad det bedste er ved d. 14. februar?
Du behøver ikke, at være perfekt, -
- du skal bare være der.
Høj klasse.
- Ja? - Hvad laver du, dommer?
Putter dig i din tæppe?
Ser Fifty Shades på kabel? Ja.
Nej.
Tjek det her ud.
Staci Altman, 19 årig babysitter -
fra Hudson, Ohio, blev myrdet igår.
Tja... det stinker.
Men hvis hendes navn ikke er Amara, hvad betyder det så, for os?
Fordi hendes hjerte, var revet ud.
- På Valentinsdag? - Ja.
Var det en ironisk varulv?
Okay, vi kigger på det.
Men først, bacon.
Nej, du har brug for et bad.
- Er det? - Ja.
Du har ret.
Det er som vi fortalte politiet.
Staci kom forbi omkring kl seks.
Vi spiste mad, og da vi vendte hjem...
Vi... vi fandt Staci i stuen, -
- i en blodpøl og Teagan, i hendes vugge, hysterisk.
Det var skrækkeligt.
Kan du nævne en mulig grund til, -
- hvorfor nogen ville gøre Staci fortræd?
Nej.
Staci var super sød og populær og smuk.
Alle der mødte hende, blev forelsket i hende.
Måske var det et affektionsdrab.
Havde Staci en vred eks-kæreste?
Ikke, hvad jeg ved af.
Skat?
Hvordan skulle jeg vide det?
Blev noget stjålet?
Måske et røveri der gik galt?
Det tror jeg ikke.
Altså der manglede ikke noget, -
- pånær baby-kameraet i stuen.
Tak for din hjælp.
Ring til os, hvis du kommer på noget.
Okay, tak.
Er det bare mig, eller virker den fyr lidt mistænkelig?
Jeg tænkte det samme.
Lad os dele os.
Sæt mig af ved lighuset, -
- så kan du besøge Dan på kontoret.
Ja, og måske er han lidt mere -
- åben uden konen.
Ifølge rapporten, -
- var Vic ved bevidsthed, da hjertet blev revet ud.
Glad for jeg ikke så det ske.
Har du en idé om, hvad der kunne have gjort det?
Typisk? Et dyreangreb.
- I et hus? - Præcis.
Og ingen kradssår.
Jeg vil være ærlig, agent.
Har været i dette i over 20 år, -
- og jeg er målløs.
Okay.
Nogen vil se dig, Hr. Harper.
FBI agent Weller?
Send ham ind, tak.
Sid ned.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg har brug for, at du er ærlig her, Dan.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Det tror jeg, du gør.
Jeg tror du skjuler noget.
Og du ville ikke snakke om det foran din kone.
Du dusker babysitteren.
Hvabehar?
Drop nu dit skuespil.
Jeg er her faktisk, for at hjælpe. Okay?
Jeg er personlig ligeglad med hvem du boller.
Men det ville være en skam hvis dine lumre aktiviteter -
- fik dig involveret i en mordsag.
Jeg kunne også bare snakke med din kone.
Jeg vil gerne være ærlig overfor dig.
Virkelig, men jeg kan ikke.
Selvfølgelig kan du det.
Nej, seriøst.. det er for underligt.
Du vil aldrig tro mig.
Prøv.
Lad mig gætte -- den stjålne baby-kamera?
Jeg havde en affære med Staci.
Jeg tog kun kameraet, -
- fordi hun kyssede mig foran det.
Jeg glemte, at det var der.
Jeg ville slette det når jeg kom hjem.. -
- men så fandt jeg Stacis lig.
Melissa gik op til babyen, og jeg...
Gik efter kameraet?
Jeg ved det var dumt.
Men jeg ved også at kameraet må have optaget mordet.
Så snart kysset var slettet, -
- ville jeg give det til politiet.
Jeg sværger.
Indtil, jeg så hvad der var på.
Jeg ved det er mig, men jeg sværger det ikke var mig.
Jeg ville aldrig gøre Staci fortræd.
Jeg elskede hende.
Jeg var til middag, hele tiden.
Hvis du ikke tror mig, så spørg Melissa eller -
- nogen af de andre 75 personer der var der.
Du må tro på mig.
Slap af.
Det gør jeg.
Gør du?
Jeg har brug for, at du slapper af.
Hold mund om det her indtil videre, okay?
Fandt du noget?
Ja, røv og nøgler.
Absolut intet peger på en varulv.
Flyt dig, kloge Åge.
Det var Dan der stjal kameraet.
Hvorfor?
Han dyttede babysitteren.
Vent.
Jeg troede Dan var til middag med Melissa.
Det er ikke Dan.
En formskifter.
Bingo.
Er det okay hvis jeg smutter?
Ja.
Er du okay, Hr. Harper?
Jeg bliver med glæde, hvis du har brug for det.
Eller måske skulle du gå hjem.
Være sammen med din familie.
Det okay, Gladys.
Du må have en god aften.
Okay.
Undskyld mig.
Glemte du noget?
Staci?
Hvad sker der?
Jeg vil have, at du giver mig dit hjerte.
Du er død.
Det.. er umuligt.
Jeg så dit hjerte blive revet ud.
Hvad laver du?
Hvad vil du have?
Du var den sidste person til, at se din chef i live.
Lagde du mærke til noget anderledes?
Intet anderledes, nej.
Bare lidt uhøfligt.
En ung brunette -
- ikke ældre end 19 år gammel, -
- trådte ud af elevatoren.
Hun væltede mig næsten.
Er det hende?
Ja, det er hende.
Tak for din hjælp.
Det bekræfter vi har at gøre med en skifter.
Som satser stort på at imitere sine døde ofre.
- Jeg tror det er konen. - Ja.
Jeg er ked af det på dine vejne.
Jeg... kan ikke tro det.
Jeg mener... Er det muligt?
Det er det vi prøver, at finde ud af.
Hvor er babyen?
Hun er sammen med min mor.
Jeg er nødt til, at spørge, -
- men det er et svært spørgsmål.
Var du opmærksom på, at din mand, -
- havde en affære med babysitteren?
Ja.
Jeg vidste det.
Jeg ved, hvad du tænker.. -
- jaloux kone dræber sin utro mand.
Men det kan ikke være længere fra sandheden.
Jeg elskede Dan.
Det gør jeg stadig.
Det lyder ynkeligt, -
- men jeg troede vi havde en chance.
Tak for din hjælp.
Vi lader dig være, så du kan få hvile.
Før vi går, ville du have noget imod, at skrive -
- et telefonnummer, så vi kan få fat i dig, -
- hvis vi skulle have nogle spørgsmål?
Gerne.
Hvis noget mærkeligt sker.. -
- tøv ikke med, at ringe.
Vi holder til på et motel på Main Street.
Tak.
Så Melissa er altså ikke skifteren.
Vi er tilbage hvor vi startede.
Jeg har brug for en øl. Omgruppér, måske held der.
- Var du ikke lige heldig? - Det var i Kansas.
Hvad sagde du? Er du med mig?
Lad os score nogle lette tøser på en bar?
Jeg springer over.
Jeg undersøger lokale legender, smut du bare og vær dig selv.
Som du vil.
Hej, det er mig.
Jeg tror, jeg fuckede op.
Jeg ved ikke, hvad der skete... men noget er galt.
Nu er Dan død, og FBI stiller spørgsmål.
Ring til mig, hurtigst muligt.
Hvem der?
Agenter, er det jer?
Søde, luk mig ind.
Skat, det er mig.
Nej, det er ej.
Luk mig nu ind.
Jeg elsker dig.
Bare rolig. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg er din mand.
- Held? - Nej.
Dig?
Hey, Hvad er en "far-krop"?
Hej, øh...
Alt okay?
Nej, Dan prøvede, at dræbe mig.
Din døde mand, Dan?
Du sagde, at jeg skulle komme, -
- hvis der skete noget, udover det normale.
Det gjorde der, og jeg er sikker på, at det er min fejl.
Okay, sid ned.
Jeg sværger.
Jeg elskede virkelig Dan. Måske for meget.
Jeg...
Jeg ville have ham til, også at elske mig.
Så jeg fik et tip, -
- så jeg betroede min frisør, om affæren.
Vent. Gør kvinder virkelig det?
Og hun fortalte, at der var en måde, at få ham tilbage.
Jeg, vidste hun, rodede med ting.
Vent et øjeblik.
Hvilke ting snakker du om der?
Hun kalder sig selv.. en hvid heks.
Hør, jeg ved ikke om du tror på de ting.
Normalt gør jeg ikke, men jeg var desperat.
Lad mig gætte. Hun gav dig en formular.
Ja. En kærlighedsformular.
Jeg skulle bare gentage det og -
- forsegle det med et kys.
Men jeg ønskede intet af dette.
Jeg sværger, jeg ville bare have min mand igen.
Du skulle vel ikke have en kopi?
Jo, jo.
Okay, først.
Det er faktisk en aramæisk forbandelse.
- Hvad? - Det -
- kan groft oversættes til "Dødens kys".
Jeg sværger, at hun aldrig har fortalt mig det.
Hvad siger vandrehistorierne?
Så vidt jeg kan se er der ingen historier.
Ser ud som om det er den hvide heks' egen bryg.
Fremragende. Okay, så hvad ved vi?
Øh, hvis du kysser nogen, så dør de.
Det tror jeg. Vent et øjeblik.
Du kyssede ikke Staci.
Selvfølgelig ikke.
Nej, men Dan gjorde.
Så forbandelsen smitter?
Som en magisk kønssygdom.
Okay, det virker.
Gør dig nærmest nostalgisk til gode, gammeldags herpes.
Åh, gud.
Jeg dræbte Dan og Staci.
Du dræbte ikke nogen.
Det er den heks.
Hjælp mig her.
Hvorfor døde Staci først, hvis hun blev kysset bagefter?
Ved ikke.. måske er du sikker, hvis du kan give forbandelsen videre?
Hvis personen dør, vil det så komme tilbage til dig?
Det vil give mening, det vil forklare hvad end det er, -
- kommer tilbage til Melissa. - Undskyld, nu er jeg forvirret.
Ja, det er ret forvirrende.
Det er som et spil, du skal hele tiden være et par træk foran.
Hvis du ikke er, dør du.
Melissa, Denne forbandelse startede hos dig.
Og jeg tror den, ønsker at ende hos dig.
Men bare rolig, det lader vi ikke ske.
Hvorfor helvede gjorde du?
Kom, lad os smutte.
Det gik vist ret godt.
Er det dit alvor.
Synes du selv det var en god idé, at give dig selv en dødelig forbandelse.
Hold den.
Tja, nu er hun da ikke målet.
Du behøver ikke at være lukkeduen.
- Hvad. - Helten, der vil klare det hele selv.
Jeg skal nok klare mig.
Og så længe jeg har det fint, har hun det også fint.
Og det er det vigtigste. Og ifølge teorien...
Hvis det smitter. Jeg anmoder ikke om en pris, men tak.
- Hvor længe tror du vi har? - Aner det ikke.
Det er jo ikke ligefrem sådan, at det følger et mønster.
Jeg ved ikke engang, hvad vi leder efter.
- Men vi må være temmelige hurtige... - Hvad var det?
Vi tror det er en formskifter, -
- men så ikke alligevel, for jeg fyldte den med sølv, -
- og den reagerede ikke.
- Hvilken slags FBI agenter er I? - Den falske slags.
- Vi er jægere. - Jægere?
Hør, det du bør vide er, at vi redder mennesker som dig, -
- fra ting som dette.
Om det er en formskifter eller ej, så skifter den stadig form.
Hvis vi kan finde ud af hvad det er, så kan vi finde det og dræbe det.
- Hvad ved du om den hvide heks? - Ikke meget, hun hedder Sonja.
Hun er ret underlig. Jeg ved det ikke.
Hun har kun været, min frisør i et par måneder.
- Ved du hvor hun bor? - Ingen anelse.
- Hvor fik du formularen? - i salonens kælder.
"Hårfarvens kunst." (Dødens kunst.)
Ja, man kan ikke sige, hun ikke advarer folk.
Okay, lad dørene være låst, og bliv her indtil vi er tilbage.
Medmindre Sonja dukker op, så brug den her mod hende.
Den vil ikke dræbe hende, men sløve hende lidt.
Seriøst? Jeg kan ikke stikke nogen ned.
- Kom nu. - Hør her.
Sonja, er ikke nogen.
Hun er en skide heks, der tilbød dig din mands død, -
og prøvede at slå dig ihjel. så dukker hun op, -
Så skub hende, og stik hende.
Smid det halve hus efter hende, hvis det er nødvendigt.
- Hekse dræbene patroner. - Vi må finde på et bedre navn end det.
Hey.
En aflåst skuffe.
Se lige der.
Jeg har det. Det ser ud til vi leger med en Qareen.
Den har jeg aldrig hørt om før.
Det er en slags formskifter, Der lyder sin herre.
- Lidt som en lampe ånd. - Tænker jeg også.
Hvis nogen ønsker dig forbandet, bliver du forfulgt og dræbt af den.
Men istedet for, at skifte form til Barbara Eden, -
- tager de form af dine, væreste drømme.
Det giver mening nu, hvorfor barnepigen, blev dræbt af hendes mand.
Og manden af barnepigen.
Ja, og hvorfor Melissa blev angrebet af Dan.
Hun elskede ham virkeligt.
Hvad?
Det er bare det at være forbandet, så får jeg endelig set Daisy Duke.
Min mørkeste drøm.
- Seriøst? - Lige siden jeg var syv.
- Altså Bach, ikke Simpson. - Jeg ville ikke sige nej til de andre.
- Hvordan dræber vi den? - Ved at stikke den i hjertet.
Den har et kæmpe hul i brystet. Har den overhovedet et hjerte?
Nok ikke i den
Personen der kontrollere Qareens hjerte, er den samme som styre den.
- Så Sonja. - Okay lad os finde hjertet.
Jeg kigger ovenpå.
- Jeg går ovenpå. - Okay.
Finder du noget?
- Jeg har forstået det, Dean. - Er det rigtigt?
Længslen i dit hjerte. Den samme følelse har jeg også.
Tja, det er jo rørende. Når man tænker på du ikke har noget hjerte.
Qareen.
Jeg antager I ikke er rigtige FBI folk.
I er hvad?
- Jægere. - Og du er en heks.
Som udfører dødelige forbandelser, som elskovs forbandelser.
Nogen må jo straffe disse mænd.
Det eneste der er værre end en utro mand, -
- er måden han slipper afsted med det på.
- Du er noget af en feminist. - Hvem jeg er, er ligegyldigt.
Det rigtige spørgsmål er, hvem er du?
Hvad mener du med, hvem jeg er?
Du er lidt af et mysterie.
Jeg kan se ind i dit hjerte, føle den kærlighed du har følt.
Men det er fanget i skam.
Når det kommer til dette, så kan du ikke hjælpe dig selv.
Så hvorfor kæmpe imod.
Lad det ske.
Hvorfor så Melissa? Hun ønskede blot at redde sit ægteskab.
Det gør de alle.
Hundredvis af hjerteskærende kvinder, kommer til mig.
Men de lære det aldrig.
Jeg mener, en måned, et år, uanset hvor lang tid, -
- kommer de alle tilbage, samme historie, men en ny mand.
- Så du har skruet lidt på forbandelsen? - Den straffer ikke kun utroskaberen, -
- men også den tåbelige kvinde, der ønsker at have dem tilbage.
Jeg tænker, at jeg tynder ud i idioterne.
Og du er den næste.
Ja du har ret.
Den ægte Amara, har et tag i mig, -
- men du er intet andet end, en billig efterligning.
Sonja, stop!
Nok er nok.
Dean?
Ja.
Jeg fik den.
- Ja. - Det er klaret.
- Er du okay? - Ja.
Hvad med dig?
Ja.
- Nåh, vil du lade mig høre? - Høre hvad?
Hvem var det så, Bach eller Simpson?
Ingen af dem.
Det var Amara.
- Overrasker det dig? - Overrasker det ikke dig?
Ærligt?
Ærligt.
Tror du virkelig at Guds søster, er min mørkeste drøm.
- Er hun ikke det? - Nej.
Det kan hun ikke være.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor.
Fordi hvis hun var, ville det betyde at...
Betyde hvad? Svag, ond.
Ti at starte med, så ja.
Dean.
Tror du virkelig, at du selv havde noget valg.
Hun er Guds søster.
Og af en eller anden grund, valgte hun dig.
Hvis du tror jeg bebrejder eller dømmer dig. Så gør jeg det altså ikke.
- Du ved vel jeg ønsker hende død? - Ja, selvfølgelig.
Og jeg ved også, det går dig sindsygt meget på, -
- men hvor har det ført os hen?
Hvor slemt er det?
Lige nu.
Vil hver eneste knogle jeg har vil løbe hende over ende.
Sende hende tilbage til det hul, hun kravlede op af.
Men når jeg er i nærheden af hende, Sker der noget med mig.
Jeg ikke kan forklare det.
Men at kalde det skæbnen eller kærlighed, er forkert.
Jeg er på røven, mand.
Vi ønsker at dræbe Mørket. Vi skal dræbe Mørket.
Og jeg tror ikke jeg kan.
Jeg er ked af, at det skal gå ud over dig.
- Men når vi når der til... - Jeg forstår, Dean.
Tekstet af DBRETAiL www.DanishBits.org